Худший день в жизни еврея

Когда учительница попросила класс описать их худший день в жизни, Чани Горкин буквально перевернула задание с ног на голову.

Чани сказала учительнице, что не верит в "худшие дни", и вместо этого написала сложное стихотворение на эту тему. Если прочитать стихотворение поверхностно, оно покажется пессимистической медитацией на жизнь: такого рода стихотворения можно ожидать от шестнадцатилетнего подростка.

Но Чани Горкин не была обычной шестнадцатилетней девчонкой, и то, что она написала, «Худший день в жизни?» - это не обычное стихотворение. Ученица средней школы для девочек Бет Ривка в Бруклине, Чани - ортодоксальная еврейка, связанная с Любавичской ветвью хасидизма. Ее стихотворение, как она объяснила, отражает еврейскую идею о том, что можно контролировать то, как мы видим мир, отрицательно или положительно: "Я не думаю, что существует такое понятие, как худший день... Я хотела показать, что ваш день действительно основан на том, как вы смотрите на вещи."

Ее стихотворение передает этот посыл очень умным способом. После написания своего стихотворения в 2014 году Чани подала его на поэтический конкурс, и оно было опубликован в интернете. Стих довольствовался скромной читательской аудиторией до июля 2015 года. В этом месяце цепь совпадений отправила творчество девочки рикошетом по всему миру.

Сначала лондонский промоутер, Закери Стивенсон, пожаловался в Фейсбуке, что кто-то его подвел, а потом его родственник из Нью-Йорка, наткнувшийся на стихотворение Чани, прислал его ему в ответ. Стивенсон был так впечатлен, что распечатал его и повесил на стену бара, в котором побывал: "Это просто задело какую-то струну и действительно заставило меня изменить мое восприятие вещей", - объяснил он.

Стихотворение Чани вскоре произвело похожий эффект на человека по имени Ронни Джойс, который прочитал его в баре, проведя день на собеседовании и чувствуя себя "немного измотанным." Он сфотографировал стихотворение и опубликовал его в Твиттере. "Лондон иногда может быть очень трудным местом для жизни", - объяснил он, сказав, что стихотворение помогло ему приобрести "правильное отношение" к стрессу.

Уже в течение недели первоначальное сообщение Джойса перепостили тысячи раз, и «Худший день?» стал интернет-сенсацией; его скачали более миллиона раз, тысячи поделились им в социальных сетях, его перевели на разные языки, включая русский, китайский и иврит.

В то время, как ее стихотворение становилось вирусным, сама Чани слышала о нем только из вторых рук. Она работала советником в летнем лагере, и, по словам ее матери, "слишком занята весельем", чтобы тратить много времени на отслеживание новой жизни ее стихотворения в интернете. Вместо этого, Дена Горкин, мать Чани, была вынуждена объяснять репортерам, какая глубокая вера лежит в основе работы ее дочери. Она объяснила: "Один из главных постулатов хасидской философии состоит в том, что разум управляет сердцем, что мы способны направлять наши эмоции к позитивному; в том, что Б-г есть во всем, и это часть нашей миссии в жизни - искать добро, находить его и распространять."

Чани соглашается: "Я очень рада, что так много людей получили это сообщение, и, если это заставило людей подумать немного больше и вдохновило их изменить свою точку зрения, тогда я счастлива."

Худший день в жизни?
Чани Горкин

Сегодня был абсолютно худший день
И не пытайся меня убедить, что
В каждом дне есть что-то хорошее
Ибо когда ты посмотришь поближе,
Мир, на самом деле, довольно злое место.
Даже если
Добро светит хоть иногда
Радость и счастье не долговечны.
И не правда, что
Все это в сердце и уме
Потому что
Счастья можно достичь
Если окружение человека хорошее
Не правда, что хорошее просто существует
Уверена, ты согласишься, что
Реальность
Создает
Мое отношение
Это все вне моего контроля
И ты никогда не услышишь как я говорю
Сегодня был очень хороший день.