Время прочтения: 2 мин.
Оскорбительна ли фотография гоблина-банкира из Гарри Поттера? Мне кажется, что да.
Меня не часто останавливают на полпути. Но фоторепортаж "Гарри Поттер" студии Уорнер Бразерс буквально кричал антисемитизмом - длинноносый гоблин в аккуратном костюмчике, поглаживающий когтистыми пальцами груду золотых монет. Когда я поместила фото Гринготтса рядом с серией фото из мультсериала времен нацистской Германии, фото вошло как влитое.
Рекламный постер "Гарри Поттера"
Я не верю, не могу поверить, что Роулинг - антисемитка. Если отставить гоблина в сторону, ни ее книги, ни ее имидж не говорят об этом. Все, о чем я могу думать, так это о том, что эти образы настолько глубоко укоренились в коллективном подсознании, что даже в эту эпоху очевидного "пробуждения" эти фото могут оставаться в общественном достоянии, а их проблематичная природа остается незамеченной. Отвратительный еврей-посредник в качестве детского развлечения? Почему бы и нет? Многие знают почему нет. Но когда я твитнула пресс-релиз "Гринготтса", люди ответили, что антисемитская символика была случайным совпадением, или что они не понимали, в чем заключалась проблема.
Писатель, живущий во мне, ужасается от этого невидения. Вселенная Гарри Поттера - это место, где любовь, храбрость и горе искрятся колдовством; где мертвые шепчутся с живыми, это мир, где добро и зло сражаются в битвах, которые заставляют молодые сердца парить. Роулинг выше этого.
И если столетия ненависти могут повлиять на ее работу так, что ни один несогласный голос не прозвучал в компании Уорнер Бразерс, когда была организована выставка, если результат опубликовали в национальных СМИ без даже намека на протест, что тогда? Так легко поддаться отчаянию. Вот почему мы должны кричать громче, давить сильнее и помнить, всегда помнить, почему мы сражаемся и за кого. Тогда, возможно, следующее поколение детских писателей и, что самое важное, их редактора и издатели будут знать, откуда берутся эти стереотипы и к чему они ведут.
Те из нас, кому посчастливилось работать в искусстве, не должны забывать, что то, что мы говорим, имеет значение. Писать для молодежи - это привилегия, и она связана с ответственностью. Недаром существовала Гитлерюгенд. Семена, которые мы сажаем, могут принести чудовищные плоды.
5 апреля 1944 года Анна Франк писала: "Когда я пишу, я избавляюсь от всех своих забот. Моя печаль исчезает, мой дух оживает! Но, и это большой вопрос, смогу ли я когда-нибудь написать что-то великое?... Надеюсь, о, я очень надеюсь."
Мир подвел Анну Франк. Пожалуйста, 75 лет спустя, давайте не подводить наших детей.
Источник: thejc.com
Перевод Анастасии Яценюк