Время прочтения: 3 мин.
Я помогала своей дочери. По-настоящему. Она переехала в другой конец страны, а перевозка кувшина из магазина Pottery Barn не стоила тех затрат, которые нужно было совершить. Я бы вернула его назад и отдала бы ей подарочную карту. Гордясь тем, какая я самоотверженная мама, я нашла время в своем насыщенном графике и отправилась в торговый центр (в истинном духе самопожертвования). Я была уверена, что там был магазин Pottery Barn. И он там был... месяцев пять назад (полагаю, что можно порадоваться хотя бы тому факту, что я не хожу в торговый центр так часто, чтобы быть в курсе подобных событий).
К счастью, поездка не оказалась полностью напрасной, так как на выходе я увидела замечательную куртку, идеальный весенний вариант, который отлично подходил мне по размеру, но не по цене. Поэтому я поступила так, как поступали многие женщины до меня. Я купила ее.
Слегка обескуражена, но еще не готова заплакать, через несколько дней я пошла в другой торговый центр, где, как я полагала, должен был быть нужный мне магазин. Его там не оказалось.
Но я нашла несколько симпатичных летних платьев, с рукавчиками и все такое. Как я могла пройти мимо?
Но как я собиралась платить? Шопинг-терапия - это как переедание. Оно создает приятные ощущения в процессе, однако последствия разрушительны, особенно если вы и делаете покупки, и переедаете!
Но, естественно, проблема гораздо глубже. Как и ее решение.
Мы постоянно пытаемся заполнить свою внутреннюю пустоту. Мы, в буквальном смысле, делаем это едой. Мы делаем это в переносном смысле покупками. Мы украшаем дома, возглавляем комитеты, продолжаем двигаться вперед в попытке избежать внутренней пустоты.
Мы можем даже признать, что на самом деле ничего из этого не работает. Но мы все равно это делаем. Мы нейтрализуем свой ум и тело. Мы нажимаем "оформить заказ" или подписываемся на уроки керамики.
Вырваться из этого круга не так-то просто. Не только наш внутренний голос требует удовлетворения, внешние голоса тоже громко кричат. В каталогах у нашего порога, в письмах в почтовых ящиках, на рекламных щитах и автобусах. Мир полон лозунгов "Купи меня!", "Съешь это!", "Прийди сюда!" Они гарантируют истинное счастье.
Мы же не дураки. Мы знаем, что нас обманывают. Мы знаем, что это ненадолго. Как долго новая сумка будет дарить удовлетворенность? Новые туфли? (ну, хотя с туфлями такой вариант может сработать) Мороженое? Шоколад?
Нам нужно копать глубже (никакого каламбура), если мы действительно хотим заполнить пустоту. Нам нужно заполнить жизнь смыслом, постоянной целью и отношениями со Всевышним.
Гораздо труднее справиться с эфемерным перед лицом материальности.
Гораздо проще свернуться калачиком с журналом, чем пытаться учиться и расти.
Гораздо легче наполнить наши головы шумом, чем в тишине думать о нашем Создателе.
Ходить по магазинам гораздо приятнее, чем бороться с удивительностью трансцендентного Бытия. Но, в конце-концов, менее удовлетворительно. Кроме того, такая терапия не сильно помогает.
Если, конечно, это не очень хорошая распродажа...
Источник: aish.com
Перевод Анастасии Яценюк