Время прочтения: 6 мин.
"Хочешь его? Я дам хорошую цену. Давай, озвучь цифру."
Я испытывала сильное искушение. Когда мы помолвились, мой жених отвез меня в нью-йоркский Алмазный район, чтобы посмотреть на кольца. Это место было страной чудес ювелирных украшений; магазин за магазином, везде было полным полно ослепительных творений. Но в этот день мы не были в числе покупателей. Эта поездка была исключительно для рождения идей, объяснил мой жених. У него был знакомый ювелир, друг семьи, который мог сделать для меня кольцо по дизайну мужа. Все, что ему было нужно, это тип кольца, которое мне нравится.
Я посмотрела на кольцо, которое нам предлагал продавец. Оно сверкало на солнце. Это было то, о чем я мечтала: маленький сапфир, старомодный и милый. Приняв наше молчание за попытку торга, продавец опускал цену все больше и больше. Оно было прекрасным. В течении многих лет я вспоминала это кольцо, кольцо, которое должно было быть моим обручальным.
"Оно почти готово!", объявил мой жених несколькими неделями позже. Он был у своего друга-ювелира и разработал дизайн моего кольца. Я была так тронута. Это была самая приятная вещь, которую кто-либо когда-либо делал для меня: выбрать камень и сделать уникальное кольцо - и все для меня! На протяжении недель я буквально разрывалась от волнения о помолвке, о планировании свадьбы, а также от предвкушения встречи с моим кольцом.
Этот важный момент наступил однажды вечером, когда мы шли ужинать. Мы вышли из моей квартиры, когда мы перешли дорогу, я заметила, что моя сумочка была открыта. Заглянув внутрь я заметила ювелирную коробочку. Глаза моего будущего мужа загорелись и на его лице проступила улыбка. Я достала коробку. Несколько прохожих остановились на углу рядом с нами, затем к ним присоединились и другие люди, наблюдая за нами. Вскоре небольшая толпа наблюдала, как я открываю маленькую коробочку. Я уверена, все они думали, что он делал мне предложение прямо там, на дороге. Я открыла коробку, и толпа начала аплодировать. Мой муж засиял. Сияли и незнакомцы вокруг нас. Рядом появилось еще больше прохожих, все они тоже лучезарно улыбались нам. На мгновение я застыла в ошеломлении.
Очень быстро я надела улыбку и на свое лицо. "Оно прекрасно!" - воскликнула я, и мой голос глухо зазвенел в моих ушах. "Великолепно!", сказала я, надевая кольцо. "Спасибо тебе!", добавила я когда толпа уже стала расходиться.
Когда мы сидели за ужином, я с беспокойством смотрела на кольцо, которое было очень далеко от того, что я хотела. Он воспринял мой настойчивый взгляд как удовольствие, но одна мысль не покидала меня: Могу я попросить его вернуть кольцо так, чтобы не ранить его чувства? Ответ я получила, взглянув на его гордое, улыбающееся лицо: нет. Это кольцо, которое было не тем, что я хотела, было моим.
В понедельник моя коллега, взирая на мое новое украшение, спросила: "Ух ты. Оно старое?"
"Нет," - ответила я через стиснутые зубы. "Мой жених сам разработал дизайн."
Мой босс был более прямолинеен, бросив один взгляд на кольцо он спросил, собиралась ли я покупать другое обручальное кольцо после того, как выйду замуж. Очевидно, мое кольцо выглядело необычно не только на мой взгляд.
В течение многих лет это беспокоило меня, я смотрела вниз на свою руку и вспоминала сверкающее сапфировое обручальное кольцо, о котором когда-то мечтала. Но жизнь заняла меня очень быстро: через год у нас родился ребенок, потом еще один и еще. Я все еще носила свое кольцо, но на нем часто были кусочки засохшей детской слюны, как в принципе и на всей моей одежде. Я больше не ждала, что оно будет светиться, освещать мою комнату. Оно стало частью пейзажа. Через некоторое время я уже почти не замечала его.
А потом, много лет спустя, к нам в гости пришла моя старая добрая подруга из колледжа. Теперь у нее была хорошая работа, она прекрасно выглядела, была очень собранная, в великолепной одежде и драгоценностях. Впервые за много лет я критически взглянула на свою внешность. Когда мы болтали, я сказала ей то, о чем раньше никогда не говорила: что я так и не привыкла к своему кольцу, что оно по-прежнему меня раздражало и я хотела бы изменить то, как оно выглядит. Я смотрела на со вкусом подобранные украшения моей подруги и мечтала хоть на мгновение стать такой же элегантной.
"О, серьезно?" - мягко спросила она. "Я слышала, что женщины, которые меняют свои обручальные кольца на что-то более красивое, чаще разводятся."
Оказывается, моя подруга была права. В 1988 году компания Diamond Cutters International провела опрос, спрашивая невест, рассматривали ли бы они возможность "обменять" свои обручальные кольца с бриллиантами на более крупные драгоценные камни, как только выйдут замуж. Пятнадцать лет спустя те, кто ответил "нет", имели уровень разводов в 22%, в то время как среди тех, кто сказал, что они были готовы обменять свои кольца, ошеломляющие 81% были разведены!
В одно мгновение я вспомнила слова еврейских мудрецов из Этики Отцов: "Кто богат? Тот, кто доволен тем, что имеет" (Пиркей Авот, 4:1). Мне нужно было начать ценить свое кольцо. Я снова взглянула на него. Впервые я подумала о нем не с разочарованием, а с благодарностью: кольцо, которое придумал мой муж, дорогой и личный подарок, который он мне подарил, знак его любви. Я смущенно посмотрела на свое кольцо. Я прожила с ним так много лет, почти не замечая его, и в тот момент я решила принять решение любить его.
Возможно, это было не то идеальное кольцо, о котором я мечтала много лет назад, но именно это кольцо я вижу на фотографиях, когда держу на руках своих новорожденных детей. Это то кольцо, которое я вижу на фотографиях с каникул, с дней рождения моих детей, школьных спектаклей, юбилейных обедов, бар-мицвы моего сына. Это то кольцо, которое я носила, когда была в больнице с мужем, пока ему делали операцию; кольцо, которое было на моей руке, когда я водила отца на прием к врачам. Это кольцо, поняла я, стало частью меня. И я действительно начала ценить его уникальный стиль. Более того, теперь я воспринимаю свое кольцо как нечто большее, чем просто еще одно украшение. Оно олицетворяет страсть и трудолюбие моего мужа, и искрится его нежностью и любовью. Это действительно нечто прекрасное.
Источник: aish.com
Перевод Анастасии Яценюк