Время прочтения: 12 мин.
Государство Израиль создавали и развивали евреи-переселенцы, происходившие, в основном, из Восточной Европы. Среди них было большинство уроженцев Украины -прежде всего Надднепрянской, которая в то время входила в состав Российской империи.
Некоторые из них вошли в пантеон героев нового государства, хотя на малой родине о них почти ничего не знают. Мы расскажем о евреях с украинских территорий, удостоенных в Израиле одной из наивысших форм признания - размещения портретов на банкнотах и монетах.
Хаим-Нахман Бялик
Предшественником современной денежной единицы Израиля, шекеля, был израильский фунт (он же израильская лира), который вошел в обращение в 1952 году. На протяжении 50-х годов появились три разные серии банкнот с изображением орнаментов, пейзажей и обобщенных образов жителей страны.
Очередное обновление дизайна денег национальный банк устроил в конце 1960-х. Теперь на четырех «свежих» образцах банкнот напечатали портреты выдающихся представителей еврейского народа. Среди них один выходец из украинских земель - поет Хаим-Нахман Бялик.
Родился Бялик в 1873 году в селе Ивница Волынской губернии (сегодня это Житомирская область). Детские и юношеские годы будущего поэта прошли в отчем доме в Житомире.
Именно здесь в возрасте 20ти лет он женился. Однако, как литератор и участник сионистского движения Бялик сформировался в Одессе, где прожил с небольшими перерывами более 20ти лет.
Бялика знают прежде всего благодаря его произведениям на иврите. Жизнь поэта как раз совпала с периодом возрождения этого древнего языка, который долгое время считался исключительно книжным, «мертвым». Кроме написания стихов, Бялик занимался переводом на иврит наследия классиков мировой литературы.
При большевиках иврит оказался практически вне закона. В 1921 году советская власть закрыла одесское издание «Мория», одним из основателей которого в свое время был Бялик. В тот же год он навсегда покидает страну.
Сначала следует в Берлин, а через какое-то время селится в Палестине. Умер поэт в 1934 году. В его тель-авивском доме был создан музей Хаима-Нахмана Бялика, который изображен на 10-фунтовой купюре.
Владимир (Зеев) Жаботинский
В 1969 году израильский парламент принял закон об отказе от фунта и внедрении новой валюты. Деньги решили назвать шекелями - в честь давней меры веса золота и серебра, а также монеты, которая чеканилась еврейскими повстанцами в 1 ст. н.э. От принятия закона до его реализации прошло целых 11 лет.
На купюре номиналом 100 шекелей образца 1980 года можно увидеть еще одного уроженца Украины - Владимира (Зеева) Жаботинского из Одессы.
В начале ХХ века он прославился как талантливый писатель и журналист. В 1903 году на юге Российской империи началась новая волна еврейских погромов- именно в этот период Жаботинский присоединяется к отряду самообороны евреев и сионистского движения.
Далее главным делом его жизни становится борьба за создание еврейских вооруженных сил и еврейского государства. Однако литературу и публицистику он не оставил, в частности издал роман «Пятеро», посвященный жизни одесской семьи.
Не могли не пересечься пути Жаботинского и его современника (и в определенной мере земляка) Бялика - первый перевел с иврита на русский одну из поэм другого.
До дня основания независимого еврейского государства Владимир Жаботинский не дожил - умер в США в 1940 году. Однако его идеи и практическая деятельность сыграли большую роль в возникновении Израиля.
В стране до сих пор существуют структуры, созданные под воздействием идеи Жаботинского - молодежное движение «Бейтар» и политическая партия «Ликуд».
В нашей стране Жаботинского знают прежде всего благодаря благосклонному отношению к украинскому политическому движению того времени и украинскому языку. Он в частности высказывался в поддержку Симона Петлюры, отрицая, что тот был антисемитом и виновником погромов.
Начало 1980-х был тяжелым временем для израильской экономики. Инфляция нещадно сьедала новую валюту. 100 шекелей со временем начали выпускать в виде монеты - но также с лицом Жаботинского на аверсе.
Леви Эшколь
На протяжении 1982-1984 годов в обиходе появились купюры большего номинала – от 500 до 10 000 шекелей.
С пятитысячной банкноты на нас смотрит четвертый премьер-министр страны Леви Эшколь (1895-1969). Появился на свет он в городке Оратов. Тогда это была Киевская губерния царской России, теперь - Винницкая область.
Получив образование в Вильне (сейчас Вильнюс), 18-летний Лев навсегда эмигрировал в Палестину. Во время Первой мировой войны молодой человек пребывал в рядах Еврейского легиона британской армии, у истоков которого стоял Жаботинский.
В государстве Израиль уроженец Оратова возглавлял министерство обороны и министерство финансов. А в 1963-м, когда легендарный Давид Бен-Гурион ушел с должности премьер-министра, его кресло занял Леви Эшколь.
Именно Эшколь инициировал пышное перезахоронение остатков Зеева Жаботинского на территории главного мемориального кладбища страны на горе Герцля в Иерусалиме. Недалеко похоронили и самого главу правительства - он умер в 1969 году, еще пребывая в должности.
Голда Меир
Преемницей Эшколя в премьерском кресле стала Голда Меир, портрет которой размещен на банкноте в 10 000 шекелей той же серии.
Самая известная женщина-политик Израиля происходила из бедной еврейской семьи Мабович. Отец родился в Украине, мать - в Пинске. Именно в белорусском городе родители познакомились и какое-то время жили, однако со временем в поисках лучшей судьбы переехали в Киев. Там, на улице Бассейной, и родилась Голда. С украинским городом связано самое первое воспоминание премьер-министра.
«Скорее всего, мне было тогда года три с половиной-четыре. Мы жили тогда в Киеве, в маленьком домике, на первом этаже. Ясно помню разговор о погроме, который вот-вот должен был обрушиться на нас. Конечно, я тогда не знала, что такое погром, но мне уже было известно, что это как-то связано с тем, что мы евреи, и с тем, что толпа мерзавцев с ножами и палками ходит по городу и кричит: «Христа распяли!». Они ищут евреев и сделают что-то ужасное со мной и моей семьей.
Потом я стою на ступеньках, которые ведут на второй этаж, где живет другая еврейская семья, мы с их дочерью держимся за руки и смотрим, как наши отцы пытаются забаррикадировать досками входную дверь.
Погром не состоялся, но я до сих пор помню, как сильно я была испугана», - писала Голда Меир в мемуарах. Этот эпизод она вспомнила и во время приема у Папы Римского Павла VI в 1973 году.
Вторая вещь, связанная с Киевом, что отложилась в памяти Меир - голод и нужда. В 1903-м, когда девочке было 5 лет, семья вернулась в Пинск, а отец отправился в США. Три года спустя, насобирав немного денег, он вывез за океан родных. В Киеве Голда Меир больше никогда не бывала.
В отличии от Жаботинского, Меир считала Симона Петлюру главным виновником еврейских погромов 1918-1920 годов в Украине, о чем тоже написала в книге «Моя жизнь».
В 1985 году израильское правительство провело деноминацию шекеля. Старые деньги меняли на новые по курсу 1000:1. С тех пор шекели разделяют на «старые» и «новые». Дизайн старых купюр наибольшего номинала (в частности с Леви Эшколем и Голдой Меир) почти не изменился - с них только убрали три нуля.
Моше Шарет
Были внедрены банкноты и большего номинала. Эта серия, которая пребывала в обороте до 2000 года, является «наиболее украинской» из всех - пять портретов из семи.
На аверсе «двадцатки» - первый министр иностранных дел и второй премьер-министр Израиля Моше Шарет.
Отца политика звали Яков Черток. В 1881 году, начались очередные погромы, он выехал из России в Палестину, но через 5 лет вернулся, поселившись в Одессе. Позже он женился на Фани Лев из Николаева, и молодожены переехали в Херсон, где и родился Моше.
Якова неплохо знали как публициста и активиста сионистского движения. В 1906-м он уже второй раз спасается от погромов в Палестине. Теперь уже с семьей - в частности 12-летним Моше. В этот раз он остался в Земле Обетованной навсегда.
Как большинство других «отцов нации», Моше Черток (фамилию он сменил после провозглашения независимости) посвятил десятки лет своей жизни отвоеванию государственности для евреев. Получив неплохое образование, владея восемью языками, имея ораторские способности и особую харизму, он выступал как переговорщик и посредник.
Шарета не относят к числу самых успешных премьеров (на должности он продержался только два года и уступил своему предшественнику и оппоненту Давиду Бен-Гуриону). Однако уроженец Херсона однозначно считается основателем израильской дипломатии.
Вошло в историю и его участие в подписании Декларации о независимости. На фоне портрета Шарета изображено еще одно знаковое для нового государства событие -торжественное поднятие министром израильского флага возле штаб-квартиры ООН в Нью-Йорке в 1949 году.
На обратной стороне банкноты можно рассмотреть изображение самой известной исторической школы Израиля - тель-авивской гимназии «Герцлия», выпускником которой является Моше Шарет. Здание гимназии проектировал архитектор Йосеф Барски, который в 1907 переехал сюда из Одессы.
Шмуэль Йосеф Агнон
В отличии от других героев статьи, изображенный на этой купюре номиналом 50 шекелей писатель Шмуэль Йосеф Агнон (настоящая фамилия Чачкес) происходил не из Российской, а из Австро-Венгерской империи. Он родился в Бучаче (сейчас Тернопольская область), а отец был уроженцем Чорткова.
Примерно год Шмуэль прожил во Львове, откуда в 19-летнем возрасте эмигрировал в Палестину. В Галичину (тогда уже польскую) писатель возвращался еще дважды.
Украинский был одним из языков, которым с детства владел Агнон. Несколько его рассказов и романов посвящены украинской теме.
Годом триумфа Агнона и всей израильской литературы стал 1966-й. Он стал первым (и единственным) представителем страны, который получил Нобелевскую премию по литературе.
Ицхак Бен-Цви
Второй президент Израиля Ицхак Бен-Цви, он же Исаак Шимшелевич из Полтавы, изображен на сотне шекелей. Учился в полтавской гимназии и Киевском университете.
В начале 1900-х Шимшелевич в Полтаве занимался тем самым, чем его современник Жаботинский – в Одессе: развивал еврейское политическое движение и организовывал силы для защиты от погромов.
В 1906 году в полтавском доме молодого человека полиция нашла тайник с оружием для еврейской самообороны. Семью арестовывают, но Ицхак сбегает и вскоре оказывается в Палестине, где начинает свой сорокалетний путь к обретению государственности.
Жена и соратница Ицхака Бен-Цви, Рахель Янаит (урожденная Голда Лишанская), тоже была из Украины – из Малина (сейчас Житомирская область).
В первую серию новых шекелей вошли и монеты с портретами Леви Эшколя (5 шекелей, 1990) и Голды Мэир (10 шекелей, 1995)
Очередное изменение дизайна израильских денег произошло в 1999 году. Были напечатаны четыре вида банкнот, на трех из которых можно увидеть изображение украинских евреев – уже знакомых нам херсонца Моше Шарета (20 шекелей), галичанина Шмуэля Агнона (50 шекелей) и полтавчанина Ицхака Бен-Цви (100 шекелей).
«Фишка» этой серии – вертикальная ориентация изображений. В 2008-м увидели мир такие же шекели, но не бумажные, а пластиковые.
Существовал также проект купюры в 500 шекелей с портретом премьер-министра Ицхака Рабина, отец которого родился в селе Сидоровичи (ныне Киевская область). Однако в обиход она так и не вошла.
Рабин, который погиб от рук убийцы-фанатика в 1995 году, был одним из кандидатов на размещение на следующей серии банкнот. Но в конце концов было принято решение «деполитизировать» деньги.
Саул Черниховский
В 2013 году стало известно, что на всех четырех образцах новых купюр (которые будут ходить параллельно с предыдущей серией) будут изображены поэты, которые писали на иврите и идише.
и литераторов, удостоенных такой чести, есть уроженец Михайловки (сегодня это Запорожская область) Саул Черниховский (1875-1943).
Он работал врачом в Мелитополе, Харьковской губернии, Одессе. Параллельно с самого детства писал стихи. Переводил на иврит классические произведения – от «Эпоса о Гильгамеше» до Байрона.
Живя в Одессе в начале XX ст. и сочиняя стихи на иврите, Черниховский, конечно, познакомился с другим героем статьи – Хаимом Нахманом Бяликом.
Как и Бялик, Черниховский из советской Одессы переехал жить в Берлин, но годом позже – в 1922-м. Оттуда – также в Эрец-Исраель.
К слову, в память о Бялике власти Тель-Авива основали премию его имени для литераторов, которые пишут на иврите. Дважды ее лауреатом стал Агнон, и также дважды – Черниховский.
Рахель Блувштейн
На «двадцатке» той же серии – поэтесса Рахель Блувштейн. Родилась она в российском Саратове (по второй версии в Вятце). Однако детство Рахель провела на родине отца – в Полтаве, где, в частности, познакомилась с писателем Владимиром Короленко. Мать ее – дочь киевского равина. После школы юная поэтесса училась живописи в Киеве.
Переехав жить в Палестину, в 1914 году Рахель ненадолго отправилась в Российскую империю - проведать родных. Но началась война, и вернуться домой поэтесса смогла только через 5 лет.
В военное время жила в Бердянске, Саратове и Одессе. Учительствовала, работала воспитательницей для детей беженцев-евреев, писала стихи и делала переводы.
Итак, в целом из двадцати выдающихся представителей еврейского народа, которые во все время были изображены на израильских деньгах, восемь тесно связаны с территорией современной Украины.
Источник: ukrainianjewishencounter.org
Перевод Ольги Кардаш